2016.05.31       8月の朝        戦争の記憶

   71年前の晴れ渡った朝、死が空から降ってきて、世界は変わった。




夏の晴れた朝、今日も暑くなるな、という8月の朝は、

すぐに戦争の事を思い出す。

色々な本やドラマで見たり、年長者から聞いた光景がすぐ思い出される。

あるドラマでは、その日は結婚式が有る筈の朝だった。

前の晩、夜中に空襲警報が2度も出て殆ど寝ていなかった人たちが多かった。

じゃあ、今日の夕方にね、と、約束をして家を出た少女がいた。




まるで自分がその場にいたかのように、その朝の事を「覚えている」。

オバマさんの広島演説には、文学的な意味で、とても感動してしまった。

あの、誠実そうな容姿と、ゆっくりと真摯な話し方で、

 さらに感動が増幅した様に思った。

あの演説も、大統領副補佐官でスピーチライターのジョン・ローズという人が

書いたのだそうだけれど、ひとつの文学作品だなあと思ったのだった。


謝罪は無く（殆どの人が謝罪は求めていないし、自分もそう思う）、

具体的な核兵器削減の方策なども無い演説だったけれど、感動が広がったようだった。

以前の日記にも書いたのだけれど、自分は太平洋戦争についての本を

ずいぶんたくさん読んだものだから、

あの時の事を、まるで自分が体験したかの様に良く「覚えてい」るのだ。

8月6日の朝と、8月15日の朝。

今日も暑くなりそうな、晴れた夏の朝。

こういう映像が自分の中に有るのと無いのとでは、

なるほど随分違うものだと思う。

あの朝の記憶が有るから、まるでオバマさんが、

あの朝の事を思い出しながら語っている様に感じられたのだった。

あの朝の光景を覚えているだけで、苦い後悔の気持ちが持てる様な気がする。



　　　戦争の記憶

Seventy-one years ago, on a bright cloudless morning,
death fell from the sky and the world was changed.
A flash of light and a wall of fire destroyed a city and demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself.

７１年前、明るく、雲一つない晴れ渡った朝、死が空から降り、世界が変わってしまいました。
閃光と炎の壁が都市を破壊し、人類が自らを破滅させる手段を手にしたことを示したのです。